主演：池胁千鹤 李民基 郑有美
导演：金正中
李民基扮演的年轻歌手由于听力障碍而终止唱片录制，来到日本北海道的一个小旅馆，在这里回想自己的过去。旅馆老板为他准备了美味的日本事物。他遇到一位日本女孩，两个人的感情慢慢跨越了语言上的沟通障碍。
